|
|
 |
Die Sprache des Marktes sprechen
Weltweite Verknüpfungen, internationale Geschäftskontakte und die Liberalisierung der Märkte führen dazu, dass Übersetzungen, d.h. einander besser verstehen, zu einer wesentlichen Vorraussetzung der weltweiten Kommunikation wird.
Der Bedarf an professionellen Übersetzungen, insbesondere in speziellen Fachgebieten der Technik und Wissenschaft, ist dementsprechend in den letzten Jahren stetig gewachsen.
Übersetzen ist mehr als nur das einfache Übertragen von Texten aus einer Sprache in eine andere.
Wir, bei DoQtrans, sind uns im Klaren darüber, was Übersetzen wirklich heißt:
Eine in einer anderen Sprache aufgeschriebenen Text präzise, knapp und unter Berücksichtigung der kulturellen Hintergründe an den Zielmarkt anzupassen.
Damit es uns erfolgreich gelingt, nehmen wir uns die Zeit für Sie, die notwendig ist, Ihren Text zu verstehen und mehr über die vorgesehenen Empfänger zu erfahren.
Darüber hinaus sind wir stolz darauf, Ihnen Lösungen aus einer Hand anbieten zu können, die Ihnen Übersetzungen in allen für Ihr Unternehmen erforderlichen Sprachen liefern.
Alle unsere Übersetzungen werden von erfahrenen Übersetzungsprofis erstellt.
Z.Zt. bieten wir einen Übersetzungsservice für mehr als 70 Sprachen an. Und diese werden entsprechend den Bedürfnissen unserer Kunden erweitert.
Unser Service umfasst ein effizientes Projektmanagement. Qualitätskontrolle erfolgt an mehren Phasen des Projekts.
Nennen Sie uns Ihre Sprachkombination die Sie benötigen!
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt mit uns!
Gängige Sprachen*
Englisch US-GB, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Griechisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slovakisch, Kroatisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Arabisch. Dies ist nur ein kleiner Auszug der angebotenen Sprachen.
*Preise nach Absprache
Layoutservice
Übersetzung und Layout sind oft eng miteinander verbunden.
Auf Wunsch übersetzen wir auch direkt in einem bestehenden Layout.
Sie erhalten in diesem Fall den übersetzten Text in einem druckfertigen Format.
Hier einige Beispiele der Programme die wir benutzen:
FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, InDesign, CorelDraw, Photoshop.
Das Übersetzen und die Layouterstellung in einer Arbeitsphase spart Zeit und Kosten.
Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot für Übersetzung und Layout.
Ihre Wünsche bestimmen unseren Einsatz!
|
|
