|
|
 |
Frequently Asked Questions
Was ist eine Normseite?
Nach DIN enthält eine Normseite 25 Zeilen à 55 Anschläge (dazu gehören auch Leerzeichen und Tabs).
Wie kommen Sie auf Ihre Zeilen?
Nach DIN enthält eine Normseite 25 Zeilen à 55 Anschläge (dazu gehören auch Leerzeichen und Tabs). Leider liefern die Statistik-Programme der meisten Editoren nur ungenügende oder falsche Angaben zum Textumfang. Wir arbeiten mit speziellen Programmen. Sie können aber Ihren Text unter Umständen auch selbst berechnen: Speichern Sie Ihre Datei als "nur Text" ab. Die Bytezahl der Dateigröße dividiert durch 1375 ergibt die Zahl der Normseiten. Diese Zahl beinhaltet allerdings nicht evtl. vorhandenen Text in Grafiken.
Warum finden wir keine Preisliste?
Für die Konzeption eines Dokumentationsprojektes (Dokumentenarten, Inhalt, Gliederung, Layout) kann nach Absprache und Projektbesprechung ein Festpreis vereinbart werden. Redaktionelle Arbeiten, Textsatz oder Programmierung von Online-Hilfen werden nach Stundenaufwand abgerechnet.
Ebenfalls variieren die Preise für die Übersetzungen je nach Umfang, Sprache, Schwierigkeitsgrad sowie Form des Ausgangstextes und die zu verwendende Software.
Aus diesem Grund gibt es bei uns individuelle Preise nach Absprache mit Ihnen.
Welche Angaben werden für die Bearbeitung eines Auftrages/Angebots benötigt?
DoQtrans - Kunden je nach individueller Vereinbarung. Interessenten und Erstkunden müssen uns Ihre verbindliche Bestellung zukommen lassen. Erst nach Auftragsbestätigung seitens DoQtrans gilt der Auftrag als angenommnen. Nach der Sichtung Ihrer Unterlagen werden wir ggf. noch mal auf Sie zukommen mit detaillierten Fragen.
Wie erreiche ich DoQtrans am besten?
Sie können uns anrufen, eine E-Mail schreiben oder faxen. Nach diesem ersten Kontakt wird Ihnen ein Projektleiter zur Seite gestellt, an den Sie sich mit allen Fragen wenden können.
Am einfachsten und schnellsten ist die Kontaktaufnahme per E-Mail.
Welche Software setzen Sie ein?
Wir arbeiten mit einer breiten Palette moderner Texteditoren und DTP-Systemen.
Dazu gehören die Office-Standards MS-Word, -Excel, -PowerPoint genauso wie z. B. FrameMaker, QuarkExpress, PageMaker sowie Indesign.
Natürlich setzen wir auch diverse HTML-Editoren und Lokalisierungstools ein. So gelingt es uns fast immer auf Kundenwünsche einzugehen und das gewünschte Dateiformat zu liefern.
Das spart Ihnen Zeit und unnötigen Konvertierungsaufwand.
|
|
